-
1 несчастья согнули его
ngener. las penas le agobiaron -
2 las penas le agobiaron
гл.Испанско-русский универсальный словарь > las penas le agobiaron
-
3 согнуть
I (согну, согнешь), сов.
1. что къэгъэшын; согнуть проволоку гъущI чыданэр къэгъэшын
2. кого-что перен. ужьыгун, къэгъэдзыхэн; горе и несчастья согнули его ар нэщхъеягъуэшхуэмрэ насыпыншагъэмрэ яужьыгуащ, къызэфIагъэщIащ -
4 сгибать
несовер. - сгибать;
совер. - согнуть( кого-л./что-л.) bend, curve, crook;
fold (складывать) ;
bow перен., согнуть (вн.) bend* (smth.) ;
(складывать) fold (smth.) ;
перен. bow (smb.) ;
~ пальцы bend* one`s fingers;
годы согнули его the years have bowed his shoulders;
несчастья (не) согнули его his misfortunes have (not) brought him low;
~ся, согнуться bend*;
~ся под тяжестью чего-л. bend*/sag beneath the weight of smth., be* weighed down by smth.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Адыгейский
- Испанский
- Русский